Julius Galperin: “A música faz parte da informação universal”

A estréia mundial da nova música de Julia Halperina ocorreu em Moscou durante um brilhante concerto da Orquestra da Câmara de Moscou “Seasons”. Após o show, o compositor respondeu às nossas perguntas.

Sua nova música, do que ela está falando?

Tentei criar sonetos instrumentais sem palavras, músicas sem palavras, com algumas analogias indiretas com sonetos poéticos – suas estruturas e iniciações de amor. Este é o primeiro ensaio – três sonetos do ciclo “Wreath of Sonnets” para o tubo e piano. O segundo ensaio é a estréia de Moscou “Le Chevalier Vollant” “Flying Knight”) – um concerto para um cachimbo, piano e uma orquestra de cordas. É dedicado à memória de Consuelo e Antoine Saint-Exupery, duas personalidades brilhantes que passaram no caminho difícil das relações pessoais. Ambos os trabalhos são escritos para músicos que se tornaram seus primeiros artistas. Este é um dos primeiros trompetistas do mundo, Sergei Okazakhakov (França), pianista Maria Meerovich (Bélgica) e a orquestra da câmara de Moscou sob a direção de Vladislav Bulakhov.

Como você pode determinar o estilo da sua música?

Este é um estilo moderado, não avant -garde e não

minimalismo. Ele se desenvolveu na fusão de duas escolas – russo e francês. E aconteceu involuntariamente. Tendo se mudado para a França, absorvi a atmosfera deste país. E mais liberdade apareceu na minha música.

Seus trabalhos têm nomes coloridos e intrigantes: um ciclo de duetos instrumentais “xadrez”, “partido espanhol”, “proteção indiana”. Você tem uma peça “Um bonde perdido. Ensaio para o condutor e 12 passageiros “..

Sim, sim, tudo é tão … “Lost Tram” é o nome do poema de Nikolai Gumilyov. Os músicos no palco se sentarão, como em um bonde, haverá uma ligação na frente e o condutor – ele conduzirá. Afinal, a palavra “condutor” na tradução é o “condutor”. Esta é uma peça instrumental – até certo ponto um teatro de ferramentas onde o texto não se supõe – apenas um jogo e alguma situação.

Por que precisamos de música?

Ela faz parte do mundo da informação. Como a linguagem de Esperanto, não requer tradução, não há barreiras linguísticas na música. Nada pode comparar com ela na expressão de sentimentos e nuances, não é por nada que “onde a música começa, as palavras terminam”. Isto é, as palavras são impotentes para transmitir alguns estados e tons que experimentamos. Fiquei de alguma forma impressionado que o ex -presidente francês de Zhiskar d’Esten à questão de saber se ele estava chorando algum dia, respondeu: “Claro, eu choro. Quando eu perco entes queridos e quando ouço música “. Aqui está um poder de impacto.

E o que a música significa para você?

Para mim, é espaço. Espaço de informação em que você não sabe onde a mensagem termina e sua experiência começa.

Você se lembra da sua impressão musical mais forte?

Eu adorava cantar desde a primeira infância. Adultos vieram visitar, eu peguei uma cadeira e cantava com prazer para eles. Eu vim para a música ao cantar. Eu cresci, e uma impressão foi substituída por outro. O filme “Caruso” era inesquecível. Este famoso filme do pós-guerra sobre o grande cantor italiano é um dos eventos vívidos da infância, foi lembrado como algo deslumbrante. Houve um episódio quando Caruso cantou em um sonho. Após este filme, comecei a compor música em um sonho.

Se a música mudou nos últimos 25 anos?

Sempre parece que tudo muda para o pior, mas na verdade não é. Uma vez, de volta à escola de Kiev, minha professora Valery Davidovich Celly leu -nos um artigo sobre o pesadelo e a degradação da música moderna. Pensamos que estávamos falando hoje, e o texto foi escrito em 1497. Lembrei -me daquela lição para a vida. Rostropovich, para a pergunta: ele toca música moderna, disse: “Sim. Este é Johann Sebastian Bach “. Eu assino essas palavras. No começo, pensei que há algum tipo de jogo nesta resposta, mas realmente é. Este é provavelmente o caso de muitas pessoas, e eu não sou original aqui.

Julius Galperin, compositor, pianista. Desde 1991, ele é professor de composição e piano no Conservatório de Hebraico-Sur-Eine, França.